Modifier -25 (significant, separately identifiable E/M service by the same physician on the day of a procedure) is used to distinguish visits from procedures on the same day.
It is not used to distinguish observation from a visit service on the same day.