For HIM leaders, coding risk is no longer confined to isolated errors or individual productivity gaps, and pressure is building in two distinct areas.